2 de Abril | Dia Internacional do Livro Infantil #2

Bookjoy Around the World | Cartaz do Dia Internacional do Livro Infantil 2013  >>> | Autor - Ashley Bryan [E.U.A.] >>> | IBBY [International Board on Books for Young People] >>>

Bookjoy Around the World

We can read, you and I.

See letters become words,

and words become books

we hold in our hands.

We hear whispers

and roaring rivers in the pages,

bears singing

funny tunes to the moon.

We enter spooky gray castles,

and in our hands flowering trees climb

to the clouds. Bold girls fly;

boys fish for sparkling stars.

You and I read, round and round,

bookjoy around the world.

Alegria dos livros à volta do mundo

Lemos juntos, tu e eu.

Vemos letras tornarem-se palavras

e palavras tornarem-se livros

que seguramos entre as mãos.

Ouvimos murmúrios

e rios que rugem nas suas páginas,

ursos que cantam

graciosas melodias à lua.

Penetramos em cinzentos castelos assombrados

e nas nossas mãos crescem até às nuvens árvores em flor.

Raparigas destemidas voam;

rapazes tentam pescar estrelas cintilantes.

E tu e eu lemos, dando voltas e mais voltas,

alegria dos livros à volta do mundo.

Bookjoy Around the World = Alegria dos livros à volta do mundo| Poema-mensagem do Dia Internacional do Livro Infantil 2013 | Autora - Pat Mora [E.U.A.] >>> | Versão portuguesa adaptada a partir da tradução de Maria Carlos Loureiro >>> | IBBY [International Board on Books for Young People]

2 de Abril | Dia Internacional do Livro Infantil #1

Cartaz português do Dia Internacional do Livro Infantil 2013 | Autora - Maria João Worm [vencedora do Prémio Nacional de Ilustração 2012]  >>>  e  >>> | DGLB [Direcção-Geral do Livro e das Bibliotecas]  >>>

Semana da Leitura | Maresia

Maresia : brevíssima antologia do mar em poesia e em prosa | Uma co-produção da Biblioteca Escolar / Centro de Recursos Educativos, do Departamento Curricular de Línguas e do Departamento Curricular de Expressões da Escola Básica dos 2.º e 3.º Ciclos Dr Carlos Pinto Ferreira, concebida para assinalar a Semana da Leitura e distribuída em suporte de papel a toda a comunidade desta escola entre os dias 11 e 15 de Março de 2013.

Como obter um exemplar de Maresia?

1 | Descarregar o ficheiro.

2 | Imprimir as páginas pares nas costas das ímpares [1|2, 3|4, 5|6, 7|8 e 9|10].

3 | Uma vez impressas, as folhas devem ser dobradas longitudinalmente a meio e ordenadas para formar um caderno que terá: como capa, o rosto da antologia com a ilustração; como títulos de topo de página, os seguintes, por esta ordem - «Mar Português», «Espuma», «Os Navegadores», «Lusitânia», «A Nau Catrineta», «O Arquipélago das Sereias», «Horizonte», «Romance de Vila do Conde», «Lusitânia no Bairro Latino» [que entra pela página seguinte], «Sedia-m'eu na ermida de Sam Simion», «Odisseia», «Haiku», «A morte da água», «Barco no rio», «Onda a onda», «The Old Man and the Sea» e «O Homem e o Mar».

Boa leitura!

BECRE_SL_2013_Maresia by livrosadentro

E tudo era possível | Ruy Belo

Na minha juventude antes de ter saído

da casa de meus pais disposto a viajar

eu conhecia já o rebentar do mar

das páginas dos livros que já tinha lido

Chegava o mês de maio era tudo florido

o rolo das manhãs punha-se a circular

e era só ouvir o sonhador falar

da vida como se ela houvesse acontecido

E tudo se passava numa outra vida

e havia para as coisas sempre uma saída

Quando foi isso? Eu próprio não o sei dizer

Só sei que tinha o poder duma criança

entre as coisas e mim havia vizinhança

e tudo era possível era só querer

[Vídeo: texto e imagens - Ruy Belo | voz - Elisabete Caramelo | Lisboa : Fundação Calouste Gulbenkian, 2011]

Ilse Losa | Centenário do nascimento

Ilse Losa [1913-2006] | Comemorações do centenário do nascimento da escritora | Biblioteca Municipal Manuel de Boaventura | Esposende, Março e Abril de 2013 |  >>>  e  >>>